Vous avez peut être remarqué que je fais jamais de pub (forcément personne ne me le demande sauf les crèmes anti-rides, c’est vexant à la fin) mais j’en fais quand même pour la famille, entre le fromage et la télé, je suis servie. Pour les autres frères et soeurs, beauf et belles-soeurs, le Conseil général des Midi-Pyrénées, l’Educ Nat, l’allergologie et les pétroliers n’ont pas besoin que je parle d’eux. Cela étant dit si vous cherchez une super traductrice, je peux vous en trouver une, idem pour une spécialiste des antiquités anglaises à partir de la fin du 14ème siècle.

 

Si avez deux minutes essayez dans Google le mot Dicovale,
vous verrez c’est super instructif, en quelques secondes on vous affiche
tou pleins de réponses, qui sont toutes en rapport avec le même livre, celui écrit
par mon beauf! Un livre sur le rugby
comme son nom l’indique pour les plus perspicaces d’entre vous.

 

De même, il est certainement clair pour vous tous, pourquoi en ce 6
septembre 2007, je vous parle de rugby. Demain c’est le match d’ouverture de la
coupe du monde en France. Et moi, j’ai de la chance parce que à 500m de l’école
de mon Petitou, j’ai l’équipe des All Blacks, c’est pas du bol ça! C’est sur
que si ils avaient tous la tête à Georges, je serais là bas, plutôt qu’en train
de vous écrire, mais bon je m’éloigne de mon sujet.

 

Qu’est que j’entend au fond ? Vous n’y connaissez rien au
rugby à part le calendrier des dieux du Stade (ça c’est pour La Grive!), alors
justement c’est l’occasion de vous instruire tout en vous amusant. Et comme ça
vous comprendrez un petit peu mieux les commentaires pendant les
retransmissions, vous saurez qui est Bernie le Dingue (pas forcément très
fréquentable à mon avis surtout depuis que je sais qu’il sera secrétaire d’état de NS dans quelques semaines
). Vous
saurez tout sur les différentes nations de ce magnifique sport, vous saurez
comment faire des commentaires brillants de match. Cet auteur formidable a même
mis une contrepètrerie que j’arrive à comprendre. C’est organisé comme
différents lexiques donc extrêmement facile à lire et à utiliser en société.

Je vous donne la présentation de l’éditeur, qui s’en sort mieux que moi :
Entrez dans la mêlée… Et sortez-en indemne !  » Jeu de voyous pratiqué
par des gentlemen  » ou  » excellent moyen d’éloigner 30 brutes du centre
ville « , le rugby n’est pas qu’un combat pardon, un sport collectif.
C’est aussi un langage, un esprit et une culture. Ce dictionnaire
décrypte avec humour son jargon, ses règles obscures, ses rapports
conflictuels avec le foot, les femmes ou l’Angleterre. Et donne aux
néophytes comme aux fans de rugby, les clefs d’un monde qui tourne
ovale.

Et trouvé sur Evene.fr

La coupe du monde de rugby est le 3e événement sportif le plus regardé
sur la planète. Pas drôle ? Ce livre souhaite démontrer le contraire !
John Palfrey propose de savoir appeler les joueurs par leurs ‘petits noms’ (Casque d’or, Petit Prince)
, d’être incollable sur les clichés des présentateurs (‘Comment est-on
passé de la tortue à la cocotte’) , de suivre les actions les plus
complexes de la Coupe du
monde (‘piscinologie ou plongite aiguë dans la mêlée’) , de briller
avec des phrases bien montées (‘Le jeu anglais a de tout temps reposé
sur un pack solide et un buteur fiable : c’est quand ils ont ces deux
ingrédients qu’ils deviennent indigestes’).

 

 

 

 

 

De mon coté je n’y connaissait pas grand chose mais grâce à
ce magnifique livre je vais enfin pouvoir briller dans mes prochains dîners
mondains.

 

 

La prochaine fois que vous passez dans votre librairie
préféré demandez le Dicovale (Le dico non officiel du rugby) écrit par John
Palfrey

 

 

 

PS Euh le dessin du dessus n’est pas ressemblant, il est beaucoup plus beau en vrai!

5 réponses
  1. Jonquille
    Jonquille dit :

    Merci

    L’auteur, très fier d’avoir ainsi été mis en avant (même si c’est une faute au rugby) par une voisine des All Blacks…

    Répondre
  2. LA GRIVE
    LA GRIVE dit :

    Je suis sûre de n’être pas la seule à baver devant le calendrier en question! Mais je l’assume!
    Et puis c’est quand même de belles bêtes! moi j’ai une nette préférence pour les joueurs de rugby, y sont nettement plus canon que ceux du foot, et souvent moins c…

    Répondre
  3. luolan
    luolan dit :

    Virée fnac cet aprem…

    et nous rentrons avec deux « dicovale », un pour mon homme qui va le potasser pour une mise à niveau avant France-Irlande auquel il va assister, et un que j’envoie de ce pas à mon Papa fan et ex-joueur de rugby.
    Bravo à l’auteur ! Et à l’occas, faudrait voir pour une dédicace.

    Répondre

Répondre

Se joindre à la discussion ?
Vous êtes libre de contribuer !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.