Nous étions tombé dessus par hazard il y a un certain temps sur Dailymotion. Est que c’est parce que c’est en Suédois ou à cause du prénom. En tout cas, voilà que mon Bob junior (14 ans, ça va lui passer) chantonne ça avec régularité.
Basshunter – Boten Anna French
envoyé par gamaniak
Maintenant il ne chantonne plus, mais on l’écoute en boucle. Merci Dailymotion. Et vous vous connaissiez ?
D’aprés ce qu’il dit , je pense que c’est ça. C’est sur que le Moldave c’est pas trés courant par contre le Suèdois c’est drôlement utile. Si les miens peuvent s’y mettre comme ça et dire autre chose que Kanelbullar et autres trucs de bouffe. Tu veux que je leur fasse des cours de patisserie en Suèdois?
Cela étant dit, je crois que c’est effectivement un modérateur mais un robot d’ou le bot, alors que c’est une jolie jeune fille!
Excellent, si je le fais écouter à mon fils, je y avoir droit en boucle aussi…
@4largo : « si je le fais écouter… » tu vas le priver de ça?
@Léonie : zut tu m’as reconnu malgré mon super déguisement? Finalement j’ai décide de montrer mes atouts. Tu as vu la French?
Hmmmm…
Un bot, c’est genre un modérateur (sur les forums), c’est ça ? J’ai l’impression d’être revenue 2 ans en arrière avec le tube d’O-zone, Dragostea din teï : mes enfants chantaient couramment moldave (ou je ne sais plus quoi). Ô my god, je sais maintenant ce qu’ils chanteront à la fin des vacances de la Toussaint…
Jolie jeune fille certainement, mais je ne t’ai jamais vue avec du vernis à ongle blanc et encore moins avec le sous-tif en goguette !!!!
Comment ne pas la voir ! Elle saute aux yeux !
J’aime beaucoup les goûts musicaux de ton fils…., rappelle moi de ne plus jamais le mettre en contact avec le mien……
@Véro : tu vas voir ce qui va t’arriver si tu ne m’envoies pas une photo de ta tarte au sucre!!
Donc il faut que je fasse une tarte…bon bein je vais y songer!!!
Boten Anna quelle plaie! On a du l’entendre tout l’été ici et voilà que mon instructrice de « spinning » (on dit comment en francais??) s’y est mise elle aussi… suck!
@Fred : je me demandais si c’était un truc populaire en Suède. C’est quoi le Spinning, j’en suis resté au Friskis et Svettis. Et le suck est totalement compréhensible par les « Suèdoisophone » mais pour les autres on pourrait croire que tu dis des gros mots! 😉 Oh la la.
encore moi
alors un « bot » c’est quoi en fait???
dailymotion c’est génial…
ça permet d’entendre ds musiques des 4 coins du monde qu’on aurait jamais eut l’occasion d’entendre dans son propre pays..
de trouver des videos introuvables
dernièrement,je cherchais le « haka » néozelandais..j’en ai trouvé par dizaines!!!
et là ,je fais connaissance avec le suedois…
tres sympa..il ne s’est pas trop foulé pour les paroles,mais la musique est gai,et donne la pêche!
bonne continuation
A priori un bot est un robot. Dans ce cas un modérateur de forums. C’est vrai qu’il ne s’est pas foulé sur les paroles, cela étant dit, la traduction est un peu approximative.